uthi' mahaprabhu tanre capada mariya
kahite lagila kichu kolete kariya
uthi'-standing up; mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; tanre—unto Rupa Gosvami; capada mariya—slapping; kahite—to say; lagila—began; kichu—something; kolete—on the lap; kariya—taking.
When Rupa Gosvami fell down like a rod, Sri Caitanya Mahaprabhu got up and gave him a slap. Then, taking him on His lap, He began to speak to him.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/1/68