রাজার বর্তন খায়, আর চুরি করে ।
রাজদণ্ড্য হয় সেই শাস্ত্রের বিচারে ॥ ৯০ ॥
rajara vartana khaya, ara curi kare
raja-dandya haya sei sastrera vicare
rajara vartana-the salary of the King; khaya-he takes; ara-and; curi kare-steals; raja-dandya-liable to be punished by the King; haya-is; sei-he; sastrera vicare-the verdict of the revealed scripture.
" 'One who serves the government but misappropriates the government's revenue is liable to be punished by the king. That is the verdict of all revealed scriptures.