শুনি' মহাপ্রভু কহে সক্রোধ বচনে ।
"মোরে আজ্ঞা দেহ' সবে, যাঙ রাজস্থানে ! ৩৮ ।। তোমা-সবার এই মত, - রাজ-ঠাঞি যাঞা ।
কৌড়ি মাগি' লঙ্ মুঞি আঁচল পাতিয়া ॥ ৩৮ ॥
suni' mahaprabhu kahe sakrodha vacane
"more ajna deha' sabe, yaṅa raja-sthane!
suni'-hearing; mahaprabhu-Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; kahe-says; sakrodha vacane-angry words; more-Me; ajna deha'-you order; sabe-all; yaṅa-I shall go; raja-sthane-to the place of the King.
After hearing this, Sri Caitanya Mahaprabhu spoke in an angry mood. "You want to order Me to go to the King," He said.