রাজা বলে, - "যেই ভাল, সেই কর যায় ।
যে উপায়ে কৌড়ি পাই, কর সে উপায় ।।" ২৯ ।। ॥ ২৯ ॥
raja bale,-"yei bhala, sei kara yaya
ye upaye kaudi pai, kara se upaya"
raja bale-the King said; yei bhala-whatever is best; sei kara-do that; yaya-going; ye upaye-by whatever means; kaudi pai-I can get back our money; kara-do; se upaya-such means.
"The King replied, 'You can adopt whatever means you think best. Any device by which you can somehow or other realize the money is all right.'