dui-laksa kahana tara thani baki ha-ila
dui-laksa kahana kaudi raja ta' magila
dui-laksa—200,000 kahanas of kaudis (one kahana equals 1280 kaudis); tara thani—from him; baki ha-ila—there was a balance due; dui-laksa kahana—200,000 kahanas; kaudi—conchshells; raja—the King; ta'-certainly; magila—demanded.
"Once when he deposited the collection, however, a balance of 200,000 kahanas of conchshells was due from him. Therefore the King demanded this sum.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/9/19