তং বন্দে কৃষ্ণচৈতন্যং রামচন্দ্রপুরীভয়াৎ ।
লৌকিকাহারতঃ স্বং যো ভিক্ষান্নং সমকোচয়ৎ ॥ ১ ॥
tam vande krsna-caitanyam
tam-to Him; vande-I offer my respectful obeisances; krsna-caitanyam-Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; ramacandra-puri-bhayat-due to fear of Ramacandra Puri; laukika-ordinary; aharatah-from eating; svam-His own; yah-who; bhiksa-annam-quantity of food; samakocayat-reduced.
Let me offer my respectful obeisances to Sri Caitanya Mahaprabhu, who reduced His eating due to fear of the criticism of Ramacandra Puri.