চৌদ্দ মাদল বাজে উচ্চ সঙ্কীর্তন ।
এক এক নর্তকের প্রেমে ভাসিল ভুবন ॥ ৭৫ ॥
caudda madala baje ucca saṅkirtana
eka eka nartakera preme bhasila bhuvana
caudda madala-fourteen mrdaṅgas; baje-were being played; ucca saṅkirtana-loud congregational chanting; eka eka-of each group; nartakera-of the dancer; preme-in ecstatic love; bhasila bhuvana-inundated the entire world.
Fourteen mrdaṅgas resounded with the loud congregational chanting, and in each group was a dancer whose dance of ecstatic love inundated the entire world.