"পুত্র 'বাতুল' হইল, ইহায় রাখহ বান্ধিয়া" ।
তাঁর পিতা কহে তারে নির্বিণ্ণ হঞা ॥ ৩৮ ॥
"putra 'batula' ha-ila, ihaya rakhaha bandhiya"
taṅra pita kahe tare nirvinna hana
putra-son; batula ha-ila-has become mad; ihaya-him; rakhaha bandhiya-just keep by binding; taṅra pita-his father; kahe-says; tare-to her; nirvinna hana-being very unhappy.
"Our son has become mad," she said. "Just keep him by binding him with ropes." His father, being very unhappy, replied to her as follows.