গ্রাম্যকথা না শুনিবে, গ্রাম্যবার্তা না কহিবে ।
ভাল না খাইবে আর ভাল না পরিবে ॥ ২৩৬ ॥
gramya-katha na sunibe, gramya-varta na kahibe
bhala na khaibe ara bhala na paribe
gramya-katha-ordinary talks of common men; na sunibe-never hear; gramya-varta-ordinary news; na kahibe-do not speak; bhala-well; na khaibe-do not eat; ara-and; bhala-nicely; na paribe-do not dress.
"Do not talk like people in general or hear what they say. You should not eat very palatable food, nor should you dress very nicely.