"আমি ত' সন্ন্যাসী, আপনারে বিরক্ত করি' মানি ।
দর্শন রহু দূরে, 'প্রকৃতির' নাম যদি শুনি ॥ ৩৫ ॥
"ami ta' sannyasi, apanare virakta kari' mani
darsana rahu dure, 'prakrtira' nama yadi suni
tabahiṅ vikara paya mora tanu-mana
prakrti-darsane sthira haya kon jana?"
ami-I; ta'-certainly; sannyasi-in the renounced order of life; apanare-Myself; virakta kari'-having renounced everything; mani-I consider; darsana rahu dure-what to speak of seeing; prakrtira-of a woman; nama-name; yadi-if; suni-I hear; tabahiṅ-immediately; vikara-transformation; paya-gets; mora-My; tanu-mana-mind and body; prakrti-darsane-by seeing a woman; sthira-steady; haya-is; kon jana-what person.
"I am a sannyasi," He said, "and I certainly consider Myself renounced. But not to speak of seeing a woman, if I even hear the name of a woman, I feel changes in My mind and body. Therefore who could remain unmoved by the sight of a woman? It is very difficult.