tara duhkha dekhi, svarupa sadaya-hrdaya
upadesa kaila tare yaiche 'hita' haya
tara—his; duhkha dekhi—observing the unhappiness; svarupa—Svarupa Damodara Gosvami; sadaya-hrdaya—very kindhearted; upadesa kaila—gave instruction; tare—unto him; yaiche—so that; hita—benefit; haya—there can be.
Seeing the poet's unhappiness, Svarupa Damodara Gosvami, who was naturally very kindhearted, advised him so that he could derive some benefit.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/5/130