Antya 4.69
TEXT 69
|
TEXT
বিপ্রাদ্দ্বিষড়্গুণযুতাদরবিন্দনাভ- পাদারবিন্দবিমুখাৎ শ্বপচং বরিষ্ঠম্ ।
মন্যে তদর্পিতমনোবচনেহিতার্থ- প্রাণং পুনাতি স কুলং ন তু ভূরিমানঃ ॥ ৬৯ ॥ viprad dvisad-guna-yutad aravinda-nabha-
padaravinda-vimukhat svapacam varistham
manye tad-arpita-mano-vacane 'hitartha-
pranam punati sa kulam na tu bhurimanah
SYNONYMS
viprat-than a brahmana; dvi-sat-guna-yutat-who has twelve brahminical qualifications; aravinda-nabha-of Lord Visnu, who has a lotuslike navel; pada-aravinda-unto the lotus feet; vimukhat-than a person bereft of devotion; svapacam-a candala, or person accustomed to eating dogs; varistham-more glorified; manye-I think; tat-arpita-dedicated unto Him; manah-mind; vacane-words; ahita-activities; artha-wealth; pranam-life; punati-purifies; sah-he; kulam-his family; na tu-but not; bhuri-manah-a brahmana proud of possessing such qualities.
TRANSLATION
" 'One may be born in a brahmana family and have all twelve brahminical qualities, but if in spite of being thus qualified he is not devoted to the lotus feet of Lord Krsna, who has a navel shaped like a lotus, he is not as good as a candala who has dedicated his mind, words, activities, wealth and life to the service of the Lord. Simply to take birth in a brahmana family or to have brahminical qualities is not sufficient. One must be a pure devotee of the Lord. Thus if a svapaca, or candala, is a devotee, he delivers not only himself but his entire family as well, whereas a brahmana who is not a devotee but simply has brahminical qualifications cannot even purify himself, what to speak of his family.'
PURPORT
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/4/69
|