দেহত্যাগাদি যত, সব - তমো-ধর্ম ।
তমো-রজো-ধর্মে কৃষ্ণের না পাইয়ে মর্ম ॥ ৫৭ ॥
deha-tyagadi yata, saba-tamo-dharma
tamo-rajo-dharme krsnera na paiye marma
deha-tyaga-adi-beginning with giving up the material body; yata-as many; saba-all; tamah-dharma-performed under the mode of ignorance; tamah-rajah-dharme-by remaining in the modes of ignorance and passion; krsnera-of Lord Krsna; na paiye-I cannot attain; marma-the truth.
"Acts such as suicide are influenced by the mode of ignorance, and in ignorance and passion one cannot understand who Krsna is.