মাতার যৈছে বালকের 'অমেধ্য' লাগে গায় ।
ঘৃণা নাহি জন্মে, আর মহাসুখ পায় ॥ ১৮৬ ॥
matara yaiche balakera 'amedhya' lage gaya
ghrna nahi janme, ara maha-sukha paya
matara-of the mother; yaiche-as; balakera-of the child; amedhya-stool and urine; lage gaya-touches the body; ghrna-hatred; nahi janme-does not arise; ara-more; maha-sukha-great pleasure; paya-gets.
"When a child passes stool and urine that touch the body of the mother, the mother never hates the child. On the contrary, she takes much pleasure in cleansing him.