তোমারে 'লাল্য', আপনাকে 'লালক' অভিমান ।
লালকের লাল্যে নহে দোষ-পরিজ্ঞান ॥ ১৮৪ ॥
tomare 'lalya', apanake 'lalaka' abhimana
lalakera lalye nahe dosa-parijnana
tomare-unto you; lalya-maintained; apanake-unto Me; lalaka-the maintainer; abhimana-conception; lalakera-of the maintainer; lalye-unto the maintained; nahe-not; dosa-fault; parijnana-understanding.
When a father maintains a child and the child is maintained by the father, the father never takes seriously the faults of the child. Even if they actually are faults, the father does not mind them.