tapta-valukaya tomara paya haila vrana
calite na para, kemane karila sahana?"
tapta-valukaya—by the hot sand; tomara—your; paya—on the soles; haila—there were; vrana—blisters; calite na para—you cannot walk; kemane—how; karila sahana—did you tolerate.
"The hot sand must have blistered your soles. Now you cannot walk. How did you tolerate it?"
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/4/124