prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu said; damodara—My dear friend Damodara; calaha nadiya—you had better go to Nadia (Navadvipa); matara samipe—in the care of My mother; tumi—you; raha—stay; tanha—there; yana—going.