গৌড়ে রহি' পাৎসাহা-আগে আরিন্দাগিরি করে ।
বার-লক্ষ মুদ্রা সেই পাৎসার ঠাঞি ভরে ॥ ১৯১ ॥
gaude rahi' patsaha-age arinda-giri kare
bara-laksa mudra sei patsara thani bhare
gaude rahi'-living in Bengal; patsaha-age-on behalf of the emperor; arinda-giri kare-acts as the chief tax collector; bara-laksa-twelve hundred thousand; mudra-coins; sei-he; patsara thani-for the emperor; bhare-collects.
This Gopala Cakravarti lived in Bengal. His duty as chief tax collector was to collect 1,200,000 coins to deposit in the treasury of the emperor.