paṇḍita hañā mane kene vicāra nā kara?
rāṇḍī brāhmaṇīra bālake prīti kene kara?
paṇḍita hañā—being a learned teacher; mane—in the mind; kene—why; vicāra nā kara—do You not consider; rāṇḍī brāhmaṇīra—of a widowed wife of a brāhmaṇa; bālake—unto the son; prīti—affection; kene kara—why do You show.
"Dear Lord, You are a learned teacher. Why then don't You consider that this boy is the son of a widowed brāhmaṇī? Why are You so affectionate to him?
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/3/15