প্রেমোদ্ভাবিতহর্ষের্ষ্যোদ্বেগদৈন্যার্তিমিশ্রিতম্ ।
লপিতং গৌরচন্দ্রস্য ভাগ্যবদ্ভির্নিষেব্যতে ॥ ১ ॥
premodbhavita-harsersyod-
prema-udbhavita-produced from ecstatic love and emotion; harsa-jubilation; irsya-envy; udvega-agitation; dainya-submissiveness; arti-grief; misritam-mixed with; lapitam-talks like those of a crazy man; gauracandrasya-of Sri Caitanya Mahaprabhu; bhagyavadbhih-by the most fortunate; nisevyate-is enjoyable.
Only the most fortunate will relish the mad words of Sri Caitanya Mahaprabhu, which mixed with jubilation, envy, agitation, submissiveness and grief, all produced by ecstatic loving emotions.