মুখে, গণ্ডে, নাকে ক্ষত হইল অপার ।
ভাবাবেশে না জানেন প্রভু, পড়ে রক্তধার ॥ ৫৯ ॥
mukhe, gande, nake ksata ha-ila apara
bhavavese na janena prabhu, pade rakta-dhara
mukhe-on the mouth; gande-on the cheeks; nake-on the nose; ksata-injuries; ha-ila-there were; apara-many; bhava-avese-in ecstatic emotion; na janena-could not understand; prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; pade-oozes out; rakta-dhara-a flow of blood.
Blood oozed from the many injuries on His mouth, nose and cheeks, but due to His ecstatic emotions, the Lord did not know it.