eke prema, are bhaya,--dviguna asthira
bhaya-amsa gela,--se haila kichu dhira
eke—on one hand; prema—ecstatic love; are—on the other hand; bhaya—fear; dvi-guna—doubly; asthira—agitated; bhaya-amsa—the fear part; gela—disappeared; se—he; haila—became; kichu—somewhat; dhira—sober.
The fisherman was affected by ecstatic love, but he was also fearful. He had thus become doubly agitated. Now that his fear had subsided, however, he had become somewhat normal.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/18/63