Antya 18.14

TEXT 14

TEXT

কোটিযুগ পর্যন্ত যদি লিখয়ে গণেশ ।
একদিনের লীলার তবু নাহি পায় শেষ ॥ ১৪ ॥

koti-yuga paryanta yadi likhaye ganesa

eka-dinera lilara tabu nahi paya sesa

SYNONYMS

koti-yuga-millions of millenniums; paryanta-to the extent of; yadi-if; likhaye-writes; ganesa-the demigod Ganesa (son of Lord Siva); eka-dinera-of one day; lilara-of pastimes; tabu-still; nahi paya-cannot reach; sesa-the limit.

TRANSLATION

If Ganesa, Lord Siva's son and the expert scribe of the demigods, tried for millions of millenniums to fully describe one day of the Lord's pastimes, he would be unable to find their limit.