অনেক করিলা যত্ন, না হয় চেতন ।
প্রভুরে উঠাইয়া ঘরে আনিলা ভক্তগণ ॥ ১৯ ॥
aneka karila yatna, na haya cetana
prabhure uthana ghare anila bhakta-gana
aneka-many; karila-made; yatna-endeavors; na haya-there was not; cetana-consciousness; prabhure-Sri Caitanya Mahaprabhu; uthana-lifting; ghare-home; anila-brought; bhakta-gana-the devotees.
The devotees tried to rouse the Lord by various means, but His consciousness did not return. Therefore they all lifted Him and brought Him back home.