'sukrti-labhya phela-lava'--balena bara-bara
isvara-sevaka puche,--'ki artha ihara'?
sukrti—by great fortune; labhya—obtainable; phela-lava—a particle of the remnants; balena—says; bara-bara—again and again; isvara-sevaka—the servants of Jagannatha; puche—inquire; ki—what; artha—the meaning; ihara—of this.
The Lord said again and again, "Only by great fortune may one come by a particle of the remnants of food offered to the Lord." The servants of the Jagannatha temple inquired, "What is the meaning of this?"
visvaso naiva jayate
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/16/96