নমস্তে নরসিংহায় প্রহ্লাদাহ্লাদদায়িনে ।
হিরণ্যকশিপোর্বক্ষঃশিলাটঙ্ক-নখালয়ে ॥ ৫২ ॥
namah-I offer my respectful obeisances; te-unto You; nara-simhaya-Lord Nrsimhadeva; prahlada-to Maharaja Prahlada; ahlada-of pleasure; dayine-giver; hiranya-kasipoh-of Hiranyakasipu; vaksah-chest; sila-like stone; taṅka-like the chisel; nakha-alaye-whose fingernails.