পত্নী-সহিত তেঁহো আছেন বসিয়া ।
বহু সম্মান কৈলা কালিদাসেরে দেখিয়া ॥ ১৬ ॥
patni-sahita teṅho achena vasiya
bahu sammana kaila kalidasere dekhiya
patni-sahita-with his wife; teṅho-he (Jhadu Thakura); achena vasiya-was sitting; bahu-much; sammana-respect; kaila-offered; kalidasere dekhiya-seeing Kalidasa.
When Kalidasa went to Jhadu Thakura, he saw that saintly person sitting with his wife. As soon as Jhadu Thakura saw Kalidasa, he likewise offered his respectful obeisances unto him.