eka-mana panca-dike panca-guna tane
tanatani prabhura mana haila ageyane
eka-mana—one mind; panca-dike—in five directions; panca-guna—the five attributes; tane—attracted; tanatani—by a tug-of-war; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; mana—the mind; haila—became; ageyane—unconscious.
Just as in a tug-of-war, the single mind of Lord Caitanya was attracted in five directions by the five transcendental attributes of Lord Krsna. Thus the Lord became unconscious.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/15/9