Antya 15.81

TEXT 81

TEXT

তাসাং তৎসৌভগমদং বীক্ষ্য মানঞ্চ কেশবঃ ।
প্রশমায় প্রসাদায় তত্রৈবান্তরধীয়ত ॥ ৮১ ॥

tasam tat-saubhaga-madam

viksya manam ca kesavah

prasamaya prasadaya

tatraivantaradhiyata

SYNONYMS

tasam-of the gopis; tat-their; saubhaga-madam-pride due to great fortune; viksya-seeing; manam-conception of superiority; ca-and; kesavah-Krsna, who subdues even ka (Lord Brahma) and isa (Lord Siva); prasamaya-to subdue; prasadaya-to show mercy; tatra-there; eva-certainly; antaradhiyata-disappeared.

TRANSLATION

" 'The gopis became proud of their great fortune. To subdue their sense of superiority and show them special favor, Kesava, the subduer of even Lord Brahma and Lord Siva, disappeared from the rasa dance.' "

PURPORT

This verse quoted from Srimad-Bhagavatam (10.29.48) was spoken by Sukadeva Gosvami to Maharaja Pariksit.