yara madhurya kahana na yaya
dekhi' lobhe panca-jana, eka asva--mora mana,
cadi' panca panca-dike dhaya
krsna—of Lord Krsna; rupa—beauty; sabda—sound; sparsa—touch; saurabhya—fragrance; adhara—of lips; rasa—taste; yara—whose; madhurya—sweetness; kahana—describing; na yaya—is not possible; dekhi'-seeing; lobhe—in greed; panca-jana—five men; eka—one; asva—horse; mora—My; mana—mind; cadi'-riding on; panca—all five; panca-dike—in five directions; dhaya—run.
"Lord Sri Krsna's beauty, the sound of His words and the vibration of His flute, His touch, His fragrance and the taste of His lips are full of an indescribable sweetness. When all these features attract My five senses at once, My senses all ride together on the single horse of My mind but want to go in five different directions.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/15/15