ফুকার পড়িল, মহা-কোলাহল হইল ।
যেই যাহাঁ ছিল সেই উঠিয়া ধাইল ॥ ৮৮ ॥
phukara padila, maha-kolahala ha-ila
yei yahaṅ chila sei uthiya dhaila
phu-kara-a loud call; padila-arose; maha-kolahala-a tumultuous sound; ha-ila-there was; yei-whoever; yahaṅ-wherever; chila-was; sei-he; uthiya dhaila-got up and began to run.
First one devotee shouted loudly, and then a tumultuous uproar arose as all the devotees stood up and began to run after the Lord.