simha-dvarera uttara-disaya ache eka thani
tara madhye padi' achena caitanya-gosani
simha-dvarera—of the gate known as Simha-dvara; uttara-disaya—on the northern side; ache—there is; eka thani—a place; tara madhye—within that place; padi'-lying down; achena—was; caitanya-gosani—Sri Caitanya Mahaprabhu.
After searching for some time, they came upon Sri Caitanya Mahaprabhu lying in a corner by the northern side of the Simha-dvara gate.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/14/62