শয়নের কালে স্বরূপ তাহাঁই রহিলা ।
তূলী-বালিস দেখি' প্রভু ক্রোধাবিষ্ট হইলা ॥ ১০ ॥
sayanera kale svarupa tahaṅi rahila
tuli-balisa dekhi' prabhu krodhavista ha-ila
sayanera kale-at bedtime; svarupa-Svarupa Damodara Gosvami; tahaṅi rahila-remained there; tuli-quilt; balisa-pillow; dekhi'-seeing; prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; krodha-avista ha-ila-became very angry.
When it was time for the Lord to go to bed, Svarupa Damodara stayed nearby, but when Sri Caitanya Mahaprabhu saw the quilt and pillow, He was immediately very angry.