পূর্বে যবে শিবানন্দ প্রভুস্থানে আইলা ।
তবে মহাপ্রভু তাঁরে কহিতে লাগিলা ॥ ৪৬ ॥
purve yabe sivananda prabhu-sthane aila
tabe mahaprabhu taṅre kahite lagila
"e-bara tomara yei ha-ibe kumara
'puri-dasa' bali' nama dhariha tahara
purve-formerly; yabe-when; sivananda-Sivananda Sena; prabhu-sthane-to the place of Lord Caitanya Mahaprabhu; aila-came; tabe-at that time; mahaprabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; taṅre-unto him; kahite lagila-began to speak; e-bara-this time; tomara-your; yei-that; ha-ibe-will be; kumara-son; puri-dasa-Puri dasa; bali'-as; nama-name; dhariha-gave; tahara-his.
Once before when Sivananda Sena had visited Sri Caitanya Mahaprabhu at His residence, the Lord had told him, "When this son is born, give him the name Puri dasa."