হরিদাস আছিল পৃথিবীর 'শিরোমণি' ।
তাহা বিনা রত্ন-শূন্যা হইল মেদিনী ॥ ৯৭ ॥
haridasa achila prthivira 'siromani'
taha vina ratna-sunya ha-ila medini
haridasa-Thakura Haridasa; achila-was; prthivira-of this world; siromani-the crown jewel; taha vina-without him; ratna-sunya-without the valuable jewel; ha-ila-becomes; medini-this world.
"Haridasa Thakura was the crown jewel on the head of this world; without him, this world is now bereft of its valuable jewel."