namami—I offer my respectful obeisances; haridasam—unto Haridasa Thakura; tam—him; caitanyam—unto Lord Caitanya; tam—Him; ca—also; tat-prabhum—his master; samsthitam—dead; api—certainly; yat—whose; murtim—bodily form; sva-anke—on His lap; krtva—keeping; nanarta—danced; yah—He who.