কোলাহল নাহি, প্রভুর কিছু বাহ্য হৈল ।
তবে নিত্যানন্দ সবার শ্রম জানাইল ॥ ৭৯ ॥
kolahala nahi, prabhura kichu bahya haila
tabe nityananda sabara srama janaila
kolahala-tumultuous sound; nahi-there was not; prabhura-of Sri Caitanya Mahaprabhu; kichu-some; bahya-external consciousness; haila-there was; tabe-at that time; nityananda-Lord Nityananda; sabara-of all of them; srama-fatigue; janaila-informed.
When there was no longer a tumultuous sound, Sri Caitanya Mahaprabhu returned to consciousness. Then Nityananda Prabhu informed Him of the fatigue of the chanters and dancers.