udiya-pada—a line of a song in the language of Orissa; mahaprabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; mane—in the mind; smrti haila—was remembered; svarupere—unto Svarupa Damodara Gosvami; sei pada—that special line; gaite—to sing; ajna dila—ordered.