চাহিয়া না পাইল কুক্কুর, লোক সব আইলা ।
দুঃখী হঞা শিবানন্দ উপবাস কৈলা ॥ ২৩ ॥
cahiya na paila kukkura, loka saba aila
duhkhi hana sivananda upavasa kaila
cahiya-looking; na-not; paila-found; kukkura-the dog; loka saba aila-all the men returned; duhkhi hana-being unhappy; sivananda-Sivananda Sena; upavasa-fast; kaila-observed.
When the men returned without success, Sivananda Sena became very unhappy and fasted for the night.