প্রেম-পরিপাটী এই অদ্ভুত বর্ণন ।
শুনি' চিত্ত-কর্ণের হয় আনন্দ-ঘূর্ণন ॥ ১৯৪ ॥
prema-paripati ei adbhuta varnana
suni' citta-karnera haya ananda-ghurnana
prema-paripati-a first-class arrangement to express loving affairs; ei-this; adbhuta varnana-wonderful description; suni'-hearing; citta-karnera-of the heart and the ear; haya-there is; ananda-ghurnana-a whirlpool of transcendental bliss.
"The wonderful descriptions of Rupa Gosvami are superb arrangements to express loving affairs. Hearing them will plunge the heart and ears of everyone into a whirlpool of transcendental bliss.