Antya 1.184

TEXT 184

TEXT

নটতা কিরাতরাজং নিহত্য রঙ্গস্থলে কলানিধিনা ।
সময়ে তেন বিধেয়ং গুণবতি তারাকরগ্রহণম্ ॥ ১৮৪ ॥

natata kirata-rajam

nihatya raṅga-sthale kala-nidhina

samaye tena vidheyam

gunavati tara-kara-grahanam

SYNONYMS

natata-dancing on the stage; kirata-rajam-the ruler of the kirata (uncivilized men), Kamsa; nihatya-killing; raṅga-sthale-on the stage; kala-nidhina-the master of all arts; samaye-at the time; tena-by Him; vidheyam-to be done; guna-vati-at the qualified moment; tara-kara-of the hand of Tara (Radha); grahanam-the acceptance.

TRANSLATION

" 'While dancing on the stage after having killed the ruler of uncivilized men [Kamsa], Lord Krsna, master of all arts, will at the proper time accept the hand of Srimati Radharani, who is qualified with all transcendental attributes.' (Lalita-madhava 1.11)