তথাপি অচিন্ত্যশক্ত্যে হয় অবিকারী ।
প্রাকৃত চিন্তামণি তাহে দৃষ্টান্ত যে ধরি ॥ ১২৫ ॥
tathapi acintya-saktye haya avikari
prakrta cintamani tahe drstanta ye dhari
tathapi-yet; acintya-saktye-by inconceivable potency; haya-remains; avikari-without change; prakrta-material; cintamani-touchstone; tahe-in that respect; drstanta-example; ye-which; dhari-we accept.
"Using the example of a touchstone, which by its energy turns iron to gold and yet remains the same, we can understand that although the Supreme Personality of Godhead transforms His innumerable energies, He remains unchanged.