Ādi 2.6

TEXT 6

TEXT

ব্রহ্ম, আত্মা, ভগবান্‌-অনুবাদ তিন ।
অঙ্গপ্রভা, অংশ, স্বরূপ-তিন বিধেয়-চিহ্ন ॥ ৬ ॥

brahma, atma, bhagavan-anuvada tina

aṅga-prabha, amsa, svarupa-tina vidheya-cihna

SYNONYMS

brahma-the impersonal Brahman; atma-the localized Paramatma; bhagavan-the Personality of Godhead; anuvada-subjects; tina-three; aṅga-prabha-bodily effulgence; amsa-partial manifestation; sva-rupa-original form; tina-three; vidheya-cihna-predicates.

TRANSLATION

Impersonal Brahman, localized Paramatma and the Personality of Godhead are three subjects, and the glowing effulgence, the partial manifestation and the original form are their three respective predicates.

[Adi 2.6-1957]