Ādi 5.144-145

TEXTS 144-145

TEXT

গুরুবর্গ,-নিত্যানন্দ, অদ্বৈত আচার্য ।
শ্রীবাসাদি, আর যত-লঘু, সম, আর্য ॥ ১৪৪ ॥
সবে পারিষদ, সবে লীলার সহায় ।
সবা লঞা নিজ-কার্য সাধে গৌর-রায় ॥ ১৪৫ ॥

guru-varga,-nityananda, advaita acarya

srivasadi, ara yata-laghu, sama, arya

sabe parisada, sabe lilara sahaya

saba lana nija-karya sadhe gaura-raya

SYNONYMS

guru-varga-elders; nityananda-Lord Nityananda; advaita acarya-and Advaita Acarya; srivasa-adi-Srivasa Thakura and others; ara-others; yata-all; laghu, sama, arya-junior, equal or superior; sabe-everyone; parisada-associates; sabe-everyone; lilara sahaya-helpers in the pastimes; saba lana-taking all of them; nija-karya-His own aims; sadhe-executes; gaura-raya-Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.

TRANSLATION

His elders such as Lord Nityananda, Advaita Acarya and Srivasa Thakura, as well as His other devotees-whether His juniors, equals, or superiors-are all His associates who help Him in His pastimes. Lord Gauraṅga fulfills His aims with their help.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/5/144-145