Ādi 4.271-272

TEXTS 271-272

TEXT

পিতামাতা, গুরুগণ, আগে অবতারি' ।
রাধিকার ভাব-বর্ণ অঙ্গীকার করি' ॥ ২৭১ ॥
নবদ্বীপে শচীগর্ভ-শুদ্ধদুগ্ধসিন্ধু ।
তাহাতে প্রকট হৈলা কৃষ্ণ পূর্ণ ইন্দু ॥ ২৭২ ॥

pita-mata, guru-gana, age avatari'

radhikara bhava-varna aṅgikara kari'

nava-dvipe saci-garbha-suddha-dugdha-sindhu

tahate prakata haila krsna purna indu

SYNONYMS

pita-mata-parents; guru-gana-teachers; age-first; avatari'-descending; radhikara-of Srimati Radharani; bhava-varna-the luster of transcendental ecstasy; aṅgikara kari'-accepting; nava-dvipe-in Navadvipa; saci-garbha-the womb of Saci; suddha-pure; dugdha-sindhu-the ocean of milk; tahate-in that; prakata-manifested; haila-became; krsna-Lord Krsna; purna indu-full moon.

TRANSLATION

First Lord Krsna made His parents and elders appear. Then Krsna Himself, with the sentiments and complexion of Radhika, appeared in Navadvipa, like the full moon, from the womb of mother Saci, which is like an ocean of pure milk.