Ādi 4.196

TEXT 196

TEXT

উপেত্য পথি সুন্দরীততিভিরাভিরভ্যর্চিতং
স্মিতাঙ্কুরকরম্বিতৈর্নটদপাঙ্গভঙ্গীশতৈঃ ।
স্তন-স্তবকসঞ্চরন্নয়নচঞ্চরীকাঞ্চলং
ব্রজে বিজয়িনং ভজে বিপিনদেশতঃ কেশবম্‌ ॥ ১৯৬ ॥

upetya pathi sundari-tatibhir abhir abhyarcitam

smitahkura-karambitair natad apahga-bhahgi-sataiḥ

stana-stavaka-sancaran nayana-cancarikancalam

vraje vijayinam bhaje vipina-desataḥ kesavam

SYNONYMS

upetya-having mounted their palaces; pathi-on the path; sundari-tatibhiḥ abhiḥ-by the women of Vraja; abhyarcitam-who is worshiped; smita-ahkura-karambitaiḥ-intermingled with the sprouts of gentle smiles; natat-dancing; apahga-of glances; bhahgisataiḥ-with a hundred manners; stana-stavaka-the multitude of breasts; sancarat-wandering about; nayana-of the two eyes; cancarika-like bees; ancalam-Him whose corners; vraje-in Vraja; vijayinam-coming; bhaje-I worship; vipina-desataḥ-from the forest; kesavam-Lord Kesava.

TRANSLATION

"I worship Lord Kesava. Coming back from the forest of Vraja, He is worshiped by the gopis, who mount the roofs of their palaces and meet Him on the path with a hundred manners of dancing glances and gentle smiles. The corners of His eyes wander, like large black bees, around the gopis' breasts."

PURPORT

This statement appears in the Kesavastaka (8) of the Stava-mala, compiled by Srila Rūpa Gosvami.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/4/196