gopi-sobha dekhi' krsnera sobha badhe yata
krsna-sobha dekhi' gopira sobha badhe tata
gopi-sobha—the beauty of the gopis; dekhi'-seeing; krsnera—of Lord Krsna; sobha—the beauty; badhe—increases; yata—as much as; krsna-sobha—the beauty of Lord Krsna; dekhi'-seeing; gopira—of the gopis; sobha—the beauty; badhe—increases; tata—that much.
The beauty of Lord Krsna increases at the sight of the beauty of the gopis. And the more the gopis see Lord Krsna's beauty, the more their beauty increases.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/4/192