আশ্রয়জাতীয় সুখ পাইতে মন ধায় ।
যত্নে আস্বাদিতে নারি, কি করি উপায় ॥ ১৩৪ ॥
asraya-jatiya sukha paite mana dhaya
yatne asvadite nari, ki kari upaya
asraya-jatiya-relating to the abode; sukha-happiness; paite-to obtain; mana-the mind; dhaya-chases; yatne-by effort; asvadite-to taste; nari-I am unable; ki-what; kari-I do; upaya-way.
"My mind races to taste the pleasure experienced by the abode, but I cannot taste it, even by My best efforts. How may I taste it?