|
TEXT 125
kasmad vrnde priya-sakhi hareh pada-mulat kuto 'sau
kundaranye kim iha kurute nrtya-siksam guruh kah
tam tvan-murtih prati-taru-latam dig-vidiksu sphuranti
sailusiva bhramati parito nartayanti sva-pascat
SYNONYMS
kasmatfrom where; vrndeO Vrnda; priya-sakhiO dear friend; harehof Lord Hari; pada-mulatfrom the lotus feet; kutahwhere; asauthat one (Lord Krsna); kunda-aranyein the forest on the bank of Radha-kunda; kimwhat; ihahere; kuruteHe does; nrtya-siksamdancing practice; guruhteacher; kahwho; tamHim; tvat-murtihYour form; prati-taru-latamon every tree and vine; dik-vidiksuin all directions; sphurantiappearing; sailusiexpert dancer; ivalike; bhramatiwanders; paritahall around; nartayanticausing to dance; sva-pascatbehind.
TRANSLATION
"O my beloved friend Vrnda, where are you coming from?"
"I am coming from the feet of Sri Hari." "Where is He?" "In the forest on the bank of Radha-kunda." "What is He doing there?" "He is learning dancing." "Who is His master?" "Your image, Radha, revealing itself in every tree and creeper in every direction, is roaming like a skillful dancer, making Him dance behind." PURPORT
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/4/125 
|