'নার'-শব্দে কহে সর্বজীবের নিচয় ।
'অয়ন'-শব্দেতে কহে তাহার আশ্রয় ॥ ৩৮ ॥
'nara'-sabde kahe sarva-jivera nicaya
'ayana'-sabdete kahe tahara asraya
nara-sabde-by the word nara; kahe-one means; sarva-jivera-of all living entities; nicaya-the assemblage; ayana-sabdete-by the word ayana; kahe-one means; tahara-of them; asraya-the refuge.